Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Çevirisi Tamamlanmış Diziler
My Mister (2018) -Skr-

Bölüm Yetkilileri: Altyazı Onay, Moderator
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 34 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
Yazar Mesaj
polyannahayris19

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 13.03.2013
İletiler: 200
 Yaşamak İçin Diren!
İletiTarih: 30 Mart 2018, 22:26

Dizinin Adı: My Mister
Korece Adı: 나의 아저씨(Nai Ahjussi)
Yönetmen: Kim Won-Suk
Senarist: Park Hae-Young
Kanal: tvN
Bölüm Sayısı: -
Yayın Tarihi: 21 Mart 2018
Yayın Günleri: Çarşamba ve Perşembe günleri 21.30
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore
Çevirmen: polyannahayris
Dizinin Konusu
Park Dong Hoon(Lee Sun-Kyun) hayatın zorluklarına göğüs geren 40’lı yaşlarında bir adamdır. Lee Ji An(IU) ise hayatın zorluklarına karşı direnen ve farklı tecrübeler edinmiş 20’luı yaşlarında genç bir kadındır. İkisinin yolları kesişir ve birbirlerine destek olmaya başlarlar.
Oyuncular
 Lee Sun-Kyun - Park Dong-Hoon
 IU - Lee Ji-An
 Lee Ji-Ah - Kang Yoon-Hee
 Park Ho-San - Park Sang-Hoon
 Song Sae-Byeok - Park Gi-Hoon
 Ko Du-Shim - Byeon Yo-Soon
 Chang Ki-Yong
 Jung Young-Joo - Sang-Hoon's wife
 Son Sook - Ji-An's grandmother
 Kim Young-Min - Do Joon-Young
 Ahn Seung-Kyoon - Song Ki-Beom
 Jung Jae-Sung - Managing Director Yoon
 Ryu Sun-Young - Jung Chae-Ryung
Hayatın zorluklarıyla mücadele eden iki insanın hikayesi… Aslında hepimizin hikayesi… Bu güzel yapımın çevirisini üstleniyor, şimdiden keyifli seyirler diliyorum.


"My Mister" (2018) Türkçe [1] İngilizce [1] Altyazı
Yönetmen:Won-seok Kim
Vizyon Tarihi:21 Mart 2018
IMDB Puanı:8.9 (405 Oy)
Tür:Aile | Romantik | Komedi
Süre:60 dk
Ülke:Güney Kore
Film Dili:Korece
Sarangni Puanı:
8.3 (15)
  • Currently 116.62/ 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
 
Seon-gyun LeeIUJi-ah LeeSae-Beauk SongHo-san Park




 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
 Film AdıDownloadDilFPSÇevirmenReleaseCD SayısıGönderen
"My Mister"827
29.97polyannahayris720NEXTS1xBPaketpolyannahayris19
"My Mister"172
29.97Fansub720p-NEXTS1xBPaketHades
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3152
İletiTarih: 31 Mart 2018, 00:05
Çok çok kolay gelsin, kuzucum friends flowers :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9353
Konum: Bursa
Yaş: 21 İkizler
İletiTarih: 31 Mart 2018, 07:38
Kolay gelsin. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
firari

Üye
Kayıt: 22.07.2014
İletiler: 85
İletiTarih: 31 Mart 2018, 17:24
Kolay gelsin polyanna hehey



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
polyannahayris19

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 13.03.2013
İletiler: 200
İletiTarih: 18 Nisan 2018, 20:40
My Mister 1. bölüm altyazısı eklendi. Keyifli Seyirler dilerim



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
polyannahayris19

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 13.03.2013
İletiler: 200
İletiTarih: 18 Nisan 2018, 23:54
My Mister 2.bölüm altyazısı da eklendi. Keyifli seyirler wave



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3152
İletiTarih: 19 Nisan 2018, 01:05
Ellerine sağlık, kuzum friends flowers :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9353
Konum: Bursa
Yaş: 21 İkizler
İletiTarih: 19 Nisan 2018, 05:55
İlk iki bölüm için çok teşekkürler. hehey
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
KuTaY

Üye
Kayıt: 12.06.2010
İletiler: 724
Konum: Manisa
Yaş: 27 Yay
İletiTarih: 20 Nisan 2018, 09:36
ellerinize sağlık...ilk defa bu tür kore dizisi izliyorum ....cok değişik bir his veriyor Smile


_________________
Yong Pal


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
THEMİS

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 2711
Konum: Utopia
İletiTarih: 20 Nisan 2018, 22:24
Eline sağlık poly'im. wub flowers


_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
pirpir

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 12.07.2007
İletiler: 2465
İletiTarih: 22 Nisan 2018, 20:06
İlk iki bölümü izledim. Bu dizi çok iyi ve IU sonunda adam gibi oyunculuk yapıyor LSK ise bildiğiniz gibi sessiz ama derinden gidiyor


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
polyannahayris19

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 13.03.2013
İletiler: 200
İletiTarih: 29 Nisan 2018, 01:12
4. ve 5.bölümlerin altyazısı eklendi. Keyifli seyirler Smile



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9353
Konum: Bursa
Yaş: 21 İkizler
İletiTarih: 29 Nisan 2018, 06:57
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
pirpir

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 12.07.2007
İletiler: 2465
İletiTarih: 29 Nisan 2018, 11:12
Günde 50 kere girip bakıyordum altyazı geldi mi Ingilizce izlesem mi diye 2 bölüm bir den çok güzel oldu teşekkürler polyanna


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
THEMİS

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 2711
Konum: Utopia
İletiTarih: 29 Nisan 2018, 21:41
Eline sağlık poly. flowers


_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
polyannahayris19

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 13.03.2013
İletiler: 200
İletiTarih: 01 Mayıs 2018, 21:39
« pirpir » demiş ki:
Günde 50 kere girip bakıyordum altyazı geldi mi Ingilizce izlesem mi diye 2 bölüm bir den çok güzel oldu teşekkürler polyanna


İnşallah çevirileri daha hızlı tamamlama gayretindeyim, mesajın beni iyice heveslendirdi, ben teşekkür ederim wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
pirpir

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 12.07.2007
İletiler: 2465
İletiTarih: 05 Mayıs 2018, 21:18
« polyannahayris19 » demiş ki:
« pirpir » demiş ki:
Günde 50 kere girip bakıyordum altyazı geldi mi Ingilizce izlesem mi diye 2 bölüm bir den çok güzel oldu teşekkürler polyanna


İnşallah çevirileri daha hızlı tamamlama gayretindeyim, mesajın beni iyice heveslendirdi, ben teşekkür ederim wub

Eve gireli 2 saat olmadı bu sarangni yi 3 ncü kontrol edişim oradan şeedebilirsin yani ph34r sırıtma


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
polyannahayris19

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 13.03.2013
İletiler: 200
İletiTarih: 09 Mayıs 2018, 22:37
My Mister 6.bölüm altyazısı eklendi.Keyifli seyirler wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
pirpir

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 12.07.2007
İletiler: 2465
İletiTarih: 10 Mayıs 2018, 18:37
oleeeeey çok teşekkürler yahoo friends flowers


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
polyannahayris19

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 13.03.2013
İletiler: 200
İletiTarih: 26 Mayıs 2018, 15:58
My Mister 9. bölüm altyazısı eklendi. Keyifli Seyirler wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 2 sayfa) [Bu başlıkta 34 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
 Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Çevirisi Tamamlanmış Diziler
Forum Seçin:  

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız