Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Çevirisi Tamamlanmış Diziler
Money Flower (2017) - Skr

Bölüm Yetkilileri: Altyazı Onay, Moderator
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 3 sayfa) [Bu başlıkta 48 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2, 3 Sonraki »
Yazar Mesaj
SeoYoungMin

Yeni Üye
Kayıt: 12.07.2015
İletiler: 17
 İletiTarih: 03 Şubat 2018, 00:44


"Money Flower" (2017) Türkçe [24] İngilizce [1] Altyazı
Yönetmen:Hyeong-seon Lee
Vizyon Tarihi:11 Kasım 2017
IMDB Puanı:8.2 (78 Oy)
Tür:Dram Romantik
Süre:60 dk
Ülke:Güney Kore
Film Dili:Korece
Sarangni Puanı:
7.0 (4)
  • Currently 98/ 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
 
Hyuk JangSe-young ParkJang Hyeon-DeokSun-jae LeeMi-suk Lee



HAKKINDA

Adı: Money Bouquet
Yönetmen: Lee Hyung Sun [I Summon You, Gold]
Senarist: Lee Myung Hee
Kanal: MBC
Bölüm Sayısı: 24
Yayın Tarihi: 11.11.2017
Yayın Günü|Saati: Cumartesi & Pazar 22:00
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore

OYUNCULAR

Jang Hyuk - Kang Pil Joo
Park Se Young - Na Mo Hyun
Jang Seung Jo - Jang Boo-Cheon
Han So Hee
Lee Soon Jae - Jang Kook Hwan
Lee Mi Sook - Jung Mal Ran
Sun Woo Jae Duk - Jang Sung Man
Park Ji Il - Na Gi Cheol

KONUSU


Kang Pil Joo yetimhanede büyümüş olmasına rağmen bir şirkette genel müdürlük pozisyonuna kadar yükselmeyi başarmış, etrafındakileri kıskandıracak zekası ve de işindeki başarısıyla örnek gösterilen bir çalışandır.
Na Mo Hyun, ise bir ortaokulda fen öğretmenliği yapan çevreci bir aktivisttir. Güler yüzlülüğü ve de iyi bir dinleyici olması ile tanınmaktadır.
Kang Pil Joo'nun şu anki görevi çalıştığı şirketin genç varisi için sahte bir evlilik tezgahlamaktır. Pil Joo, Na Mo Hyun'u Jang Boo Chun'a aşık etmek için mükemmel bir plan yapar ancak bu, insanları mı yoksa sadece onuiyi tanıdığı için midir? Yıllardır Jang Boo Chun'un hizmetlisi olarak çalışmasındaki asıl amaç nedir?




Uzun zamandır ortak bir dizi çevirmek istediğim Sonick61M ile Jang Hyuk'lu dizimize el atıyoruz.
Bu da ilk uzun soluklum olacak. Smile
Şimdiden herkese iyi seyirler wub wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
 Film AdıDownloadDilFPSÇevirmenReleaseCD SayısıGönderen
"Money Flower"71
29.97Sonick61NEXTS1xB24Sonick61
"Money Flower"71
29.97Sonick61NEXTS1xB23Sonick61
"Money Flower"71
29.97Sonick61NEXTS1xB22Sonick61
"Money Flower"71
29.97Sonick61NEXTS1xB21Sonick61
"Money Flower"71
29.97Sonick61NEXTS1xB20Sonick61
"Money Flower"71
29.97Sonick61NEXTS1xB19Sonick61
"Money Flower"71
29.97Sonick61NEXTS1xB18Sonick61
"Money Flower"71
29.97Sonick61NEXTS1xB17Sonick61
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS1xB16Sonick61
"Money Flower"70
29.97dSonick61NEXTS1xB15Sonick61
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS1xB14Sonick61
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS1xB13Sonick61
"Money Flower"70
29.97SeoYoungMin & Sonick61NEXTS1xB12Sonick61
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS1xB11SeoYoungMin
"Money Flower"70
29.97SeoYoungMinNEXTS1xB10SeoYoungMin
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS1xB09SeoYoungMin
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS1xB08Sonick61
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS1xB07Sonick61
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS1xB06Sonick61
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS1xB05Sonick61
"Money Flower"70
29.97SeoYoungMinNEXTS1xB04SeoYoungMin
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS01xB03Sonick61
"Money Flower"70
29.97SeoYoungMin & Sonick61NEXTS01xB02Sonick61
"Money Flower"70
29.97Sonick61NEXTS01xB01Sonick61
"Money Flower"225
29.97Fansub720p-NEXTS1xBPaketHades
gisu

Üye
Kayıt: 26.01.2009
İletiler: 47
Konum: Ankara
İletiTarih: 03 Şubat 2018, 05:30
Şimdiden ellerinize sağlık... İkinize de teşekkürler... clap2



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9353
Konum: Bursa
Yaş: 21 İkizler
İletiTarih: 03 Şubat 2018, 08:21
Kolay gelsin. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Seppuku

Editör
Editör
Kayıt: 02.08.2012
İletiler: 181
İletiTarih: 03 Şubat 2018, 09:39
kolay gelsin.💪



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
firari

Üye
Kayıt: 22.07.2014
İletiler: 85
İletiTarih: 03 Şubat 2018, 14:58
Sonick61M, SeoYoungMin şimdiden kolay gelsin arkadaşlar wub friends

Jang Hyuk izlemek her zaman keyiflidir yahoo



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
THEMİS

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 2711
Konum: Utopia
İletiTarih: 04 Şubat 2018, 00:02
Kolay gelsin. flowers


_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 

Üye
Kayıt: 17.09.2015
İletiler: 123
Konum: Ankara
Yaş: 27 Aslan
İletiTarih: 23 Şubat 2018, 03:07
Kolay gelsin kızlar wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
SeoYoungMin

Yeni Üye
Kayıt: 12.07.2015
İletiler: 17
İletiTarih: 23 Şubat 2018, 23:26
gisu, Hades, Seppuku, firari, THEMİS, [email protected] Kolay gelsin dilekleriniz için çok teşekkürler. wub

İlk 4 bölümün alt yazısı eklenmiştir (gecikme için kusura bakamayın)
İyi seyirler wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Sonick61

Üye
Kayıt: 22.06.2014
İletiler: 30
İletiTarih: 25 Şubat 2018, 22:57
5.Bölüm eklenmiştir. Kolaylık dileyen herkese teşekkürler.
Keyifli seyirler. wave



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
firari

Üye
Kayıt: 22.07.2014
İletiler: 85
İletiTarih: 26 Şubat 2018, 17:33
Ellerinize sağlık arkadaşlar friends



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9353
Konum: Bursa
Yaş: 21 İkizler
İletiTarih: 27 Şubat 2018, 08:16
Ellerinize sağlık. flowers
Kısa zamanda başlayacağım nasip olursa. hehey



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Sonick61

Üye
Kayıt: 22.06.2014
İletiler: 30
İletiTarih: 08 Mart 2018, 19:45
6 ve 7. bölüm eklenmiştir. Smile
Keyifli seyirler. wave



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9353
Konum: Bursa
Yaş: 21 İkizler
İletiTarih: 08 Mart 2018, 21:53
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Sonick61

Üye
Kayıt: 22.06.2014
İletiler: 30
İletiTarih: 13 Mart 2018, 17:06
8.Bölüm eklenmiştir. comico Çiçekler için teşekkürler Hades.
Keyifli seyirler. wave



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Htmakina

Yeni Üye
Kayıt: 15.01.2010
İletiler: 10
İletiTarih: 22 Mart 2018, 08:28
Ellerinize sağlık. Umarım diğer bölümlerde bir an önce gelir. cray



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
SeoYoungMin

Yeni Üye
Kayıt: 12.07.2015
İletiler: 17
İletiTarih: 27 Mart 2018, 12:56
9, 10 ve 11. bölümler eklenmiştir.

Keyifli seyirler wub

Çevirmen notu:
Sevgili izleyicilerimiz, dizimizde iki kaynak altyazı mevcut. Ancak ikisi arasında, özellikle siyasi konularda birbirinden alakasız şeyler söylenmekte. Bundan ötürü her iki altyazıyı da okuyoruz ancak Korecesinden dinleyip hangisi daha uygunsa onu alıyoruz. Bazen ikisi de uygun olmazsa ver elini Korece-Türkçe çeviri cray
Bundan sebep çeviriler hafif yavaş geliyor gibi görünebilir. Ama biz kaynakları görünce haftada iki bölüm verelim diye kararlaştırmıştık, henüz kendimize verdiğimizi sözü tutabiliyoruz çok şükür wub

Sabırla bizi bekleyip, takip ettiğiniz için teşekkür ederiz wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
firari

Üye
Kayıt: 22.07.2014
İletiler: 85
İletiTarih: 31 Mart 2018, 17:23
Ellerinize sağlık arkadaşlar friends



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Sonick61

Üye
Kayıt: 22.06.2014
İletiler: 30
İletiTarih: 20 Nisan 2018, 01:56
12,13 ve 14.Bölümler eklenmiştir.
Keyifli seyirler. wave

« firari » demiş ki:
Ellerinize sağlık arkadaşlar friends

Teşekkürler firarim. friends



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
THEMİS

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 2711
Konum: Utopia
İletiTarih: 20 Nisan 2018, 22:31
Ellerinize sağlık. flowers


_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
firari

Üye
Kayıt: 22.07.2014
İletiler: 85
İletiTarih: 22 Nisan 2018, 19:08
Elinize sağlık kızlar flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 3 sayfa) [Bu başlıkta 48 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2, 3 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
 Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Çevirisi Tamamlanmış Diziler
Forum Seçin:  

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız