Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Dizi Çevirileri
Criminal Minds (2017) -Skr-

Bölüm Yetkilileri: Altyazı Onay, Moderator
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 3 sayfa) [Bu başlıkta 55 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2, 3 Sonraki »
Yazar Mesaj
FatimaMinah

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 18.02.2015
İletiler: 152
 İletiTarih: 26 Temmuz 2017, 20:31
Criminal Minds

"Criminal Minds" (2017) Türkçe [14] İngilizce [18] Altyazı
Yönetmen:Yun-ho Yang
Vizyon Tarihi:26 Temmuz 2017
IMDB Puanı:7.2 (0 Oy)
Tür:Aksiyon | Suç
Süre:60 dk
Ülke:Güney Kore
Film Dili:Korece
Sarangni Puanı:
7.8 (8)
  • Currently 108.5/ 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
 
Jun-gi LeeChae-won MunHyeon-ju SonSun-bin LeeSeon Yu


Adı: Criminal Minds
Yönetmenler: Yang Yun Ho, Lee Jung Hyo
Senarist: Hong Seung Hyun
Bölüm Sayısı: 20
Yayın Aralığı: 26 Temmuz - 28 Eylül 2017
Yayın Günleri ve Saati: Çarşamba ve Perşembe, 22:50
Ülke: Güney Kore
Dil: Korece

Konusu:
Profil uzmanları davaları çözmek için olayları suçluların bakış açısıyla araştırır.
Aynı adlı Amerikan dizisinin Kore versiyonudur.


Oyuncular:
Lee Joon Gi - Kim Hyun Joon

Son Hyun Joo - Kang Ki Hyung

Moon Chae Won - Ha Sun Woo

Yoo Sun - Na Na Hwang

Lee Sun Bin - Yoo Min Young

Go Yoon - Lee Han

Kim Young-Chul - Baek San


Fragman:



Dizinin çevirisini Anobist, -ZuLu- ve ben yapacağız. İyi seyirler dileriz wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
 Film AdıDownloadDilFPSÇevirmenReleaseCD SayısıGönderen
"Criminal Minds"19
29.97-ZuLu-NEXTS1xB14-ZuLu-
"Criminal Minds"26
29.97FatimaMinahNEXTS1xB13FatimaMinah
"Criminal Minds"27
29.97AnobistNEXTS1xB12Anobist
"Criminal Minds"33
29.97-ZuLu-NEXTS1xB11FatimaMinah
"Criminal Minds"40
29.97FatimaMinahNEXTS1xB10FatimaMinah
"Criminal Minds"42
29.97AnobistNEXTS1xB09Anobist
"Criminal Minds"43
29.97-ZuLu-NEXTS1xB08-ZuLu-
"Criminal Minds"45
29.97FatimaMinahNEXTS1xB07FatimaMinah
"Criminal Minds"46
29.97AnobistNEXTS1xB06Anobist
"Criminal Minds"47
29.97-ZuLu-NEXTS1xB05-ZuLu-
"Criminal Minds"47
29.97AnobistNEXTS1xB04Anobist
"Criminal Minds"48
29.97FatimaMinahNEXTS1xB03FatimaMinah
"Criminal Minds"48
29.97-ZuLu-NEXTS1xB02-ZuLu-
"Criminal Minds"48
29.97FatimaMinahNEXTS1xB01FatimaMinah
"Criminal Minds"2
29.97Fansub720p-NEXTS1xB18Hades
"Criminal Minds"4
29.97Fansub720p-NEXTS1xB17Hades
"Criminal Minds"7
29.97Fansub720p-NEXTS1xB16Hades
"Criminal Minds"7
29.97Fansub720p-NEXTS1xB15Hades
"Criminal Minds"11
29.97Fansub720p-NEXTS1xB14Hades
"Criminal Minds"10
29.97Fansub720p-NEXTS1xB13Hades
"Criminal Minds"12
29.97Fansub720p-NEXTS1xB12Hades
"Criminal Minds"10
29.97Fansub720p-NEXTS1xB11Hades
"Criminal Minds"12
29.97Fansub720p-NEXTS1xB10Hades
"Criminal Minds"11
29.97Fansub720p-NEXTS1xB09Hades
"Criminal Minds"12
29.97Fansub720p-NEXTS1xB08Hades
"Criminal Minds"11
29.97Fansub720p-NEXTS1xB07Hades
"Criminal Minds"10
29.97Fansub720p-NEXTS1xB06Hades
"Criminal Minds"10
29.97Fansub720p-NEXTS1xB05Hades
"Criminal Minds"10
29.97Fansub720p-NEXTS1xB04Hades
"Criminal Minds"10
29.97Fansub720p-NEXTS1xB03Hades
"Criminal Minds"10
29.97Fansub720p-NEXTS1xB02Hades
"Criminal Minds"10
29.97Fansub720p-NEXTS1xB01Hades
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 8358
Konum: Bursa
Yaş: 20 İkizler
İletiTarih: 26 Temmuz 2017, 20:41
Kolay gelsin arkadaşlar. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
DaMieN

Moderator
Moderator
Kayıt: 23.09.2011
İletiler: 985
Konum: İzmir
Yaş: 36 Terazi
İletiTarih: 26 Temmuz 2017, 20:42
Hyeon-ju Son severek takip ettiğim bir isim. Amerikan uyarlamasını izlemedim hiç ama TvN'in genel olarak yaptığı işleri seviyorum. Dolayısıyla izlemeyi düşünüyorum. Çeviri için kolaylıklar diliyorum.

Hızlı Edit : Yeong-cheol Kim'i unutmuşum. Özellikle Iris 1&2'den çok severim kendisini ki izlemem için sağlam bir neden daha. yahoo



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2768
İletiTarih: 26 Temmuz 2017, 21:07
Çok çok kolay gelsin, kuzular friends flowers :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
yagmur6767

Editör
Editör
Kayıt: 11.08.2014
İletiler: 337
İletiTarih: 26 Temmuz 2017, 22:50
Çok çok kolay gelsin. wub


_________________
'' Yoklar doymadığında, varlar ağlamıyor ise,
dünya tez yıkılır.'' Hoca Ahmet Yesevi


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
GeoJismaL

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 16.12.2008
İletiler: 1723
İletiTarih: 27 Temmuz 2017, 06:24
kolay gelsin//teşekkürler
göz görmeyince gönül katlanır
Moon Chae Won wub gene uzatmış saçları,kısa hali bir başkaydı,seyir zevki güzel mantık hatasız,klasik polis saçmalıkları olmaz umarım



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
DaMieN

Moderator
Moderator
Kayıt: 23.09.2011
İletiler: 985
Konum: İzmir
Yaş: 36 Terazi
İletiTarih: 27 Temmuz 2017, 11:32
Kim Young-Chul - Baek San. Yok artık yine mi Baek San isimli karakteri oynuyormuş, şimdi farkettim. Uzun zamandır güncel olarak dizi izlemiyorum ama buna bakmak şart oldu sırıtma



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Landis

Yeni Üye
Kayıt: 19.09.2016
İletiler: 17
İletiTarih: 28 Temmuz 2017, 19:28
Kolay gelsin. Smile



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Fiery

Üye
Kayıt: 12.10.2008
İletiler: 92
Konum: Ankara
Yaş: 27 Aslan
İletiTarih: 29 Temmuz 2017, 09:32
Kolaylıklar dilerim. flowers Takipteyim.



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Stars Hollow

Üye
Kayıt: 10.08.2016
İletiler: 139
İletiTarih: 29 Temmuz 2017, 22:47
Kolaylıklar dilerim. Umarım su gibi akar çeviriniz. flowers wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
FatimaMinah

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 18.02.2015
İletiler: 152
İletiTarih: 30 Temmuz 2017, 13:37
Hades, DaMieN, juliet, yagmur6767, GeoJismaL, Landis, Fiery, Stars Hollow hepinize çok teşekkür ederiz wub
İlk bölüm yüklenmiştir, izleyeceklere iyi seyirler dileriz hehey



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 8358
Konum: Bursa
Yaş: 20 İkizler
İletiTarih: 30 Temmuz 2017, 14:44
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2768
İletiTarih: 30 Temmuz 2017, 17:03
Ellerine sağlık, kuzum friends flowers :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
FatimaMinah

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 18.02.2015
İletiler: 152
İletiTarih: 31 Temmuz 2017, 21:50
« Hades » demiş ki:
Ellerine sağlık. flowers

« juliet » demiş ki:
Ellerine sağlık, kuzum friends flowers :=)


Teşekkür ederim hehey



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
-ZuLu-

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 25.04.2016
İletiler: 561
Konum: Bursa
Yaş: 22 Terazi
İletiTarih: 01 Ağustos 2017, 17:47
2. bölüm eklenmiştir, keyifli seyirler popcorn



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 8358
Konum: Bursa
Yaş: 20 İkizler
İletiTarih: 01 Ağustos 2017, 18:53
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2768
İletiTarih: 01 Ağustos 2017, 19:27
Ellerine sağlık, hatun friends flowers :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
-ZuLu-

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 25.04.2016
İletiler: 561
Konum: Bursa
Yaş: 22 Terazi
İletiTarih: 01 Ağustos 2017, 21:12
« Hades » demiş ki:
Ellerine sağlık. flowers

« juliet » demiş ki:
Ellerine sağlık, hatun friends flowers :=)

Çok teşekkürler wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
pirpir

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 12.07.2007
İletiler: 2434
İletiTarih: 02 Ağustos 2017, 20:54
Orjinali ilk sezondan bu yana izleyen biri olarak hayal kırıklığı yaşıyorum Sad Sadece adını alıp kendi bildikleri gibi yapsalar çok daha başarılı olurmuş. Ellerinde Lee Jun Ki var yuh yahu! Moon Cha-e şişmanlamış mı ne?
Hele hele Spencer ve Hotch için yapılanlar biri beni öldürsün ne olur. 2 bölüm bitmedi bitmedi Sad
Cast yerlerde. JJ bu mudur yani? Korece Criminal Minds yapmak istemişler ama ne cinayetler ne çözümlenmesi ne de iç hıyararşi böyle. Dramatize yapabilmek için Hotch karakterinin karısını hamile olarak gösteriyorlar, ola ki orjinalindeki ( kolay kolay ağlamam ama o sahnede ağlamıştım vallahi) olayı yapacaklarsa o iş çoooook zor. Bu ekmekten bu köfte çıkmaz. Boşuna 2. yönetmen diziden ayrılmamış olay bu değil ya!
Tıfıl bir oğlan bulup Spencer budur demek olay değil. Ay gene sinirlendim., Secret Forest bundan milyon kere daha başarılı bir gerilim. Çeviri gelirse izleyeyimde bari moralim düzelsin.

Bu dizideki tek güzel şeyi söyleyim ve öyle gideyim. Orjinalinde tek sevmediğim karakter et yığını, kas gücü olan Derek Morgan'dı. Burada Lee Jun ki takımda onu canlandırıyor. Ne tesadüf ki kore uyarlamasında tek güzel bulduğum şey Lee Jun Ki.

Hotch takım lideri sağduyulu, güvenilir karakterdi ( hatta bir bölümde Hotch'un oğlu cadılar gününde kostüm olarak takım elbise giyiyor. Babası niye bunu seçtin diye sorduğunda "senin gibi kahramanlar takım elbise giyiyor" gibisinden bir laf ediyordu.
Diğerlerini yazmıştım ama sildim. Criminal Minds'ı 12 yoksa 13 mü neyse bu kadar sezondur izlenilir yapan cinayetler falan değil. Ekibin kendi içindeki uyum ve ahengidir. Dışarıda kaos vardır, kötülük vardır ama ekip her zaman sağduyu içinde hareket eder. Aptal bir bıçak yarasını kalkıp arabada temizlemeye çalışmaz.

Sorgulamada Hotch hiç bir zaman zanlının bileğini zorla açmazdı. Sakince zanlının kendisini açması için teşvik eder ve onu konuştururdu.

Neyse yeterince sinirlerimi zıplattım ben kaçayım ph34r


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
FatimaMinah

Çırak Çevirmen
Çırak Çevirmen
Kayıt: 18.02.2015
İletiler: 152
İletiTarih: 05 Ağustos 2017, 21:50
3. bölüm eklendi, keyifli seyirler dilerim hehey

@pirpir al benden de o kadar Sad Her kelimende haklısın friends



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 3 sayfa) [Bu başlıkta 55 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2, 3 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
 Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Dizi Çevirileri
Forum Seçin:  

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız