Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Dizi Çevirileri
"Romantic Doctor, Teacher Kim" (2016) - SKr

Bölüm Yetkilileri: Altyazı Onay, Moderator
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 3. sayfa (Toplam 5 sayfa) [Bu başlıkta 86 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: « Önceki 1, 2, 3, 4, 5 Sonraki »
Yazar Mesaj
juliet

Admin
Admin
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2327
İletiTarih: 14 Aralık 2016, 12:20
Ellerine sağlık, kuzucum friends flowers :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Stars Hollow

Üye
Kayıt: 10.08.2016
İletiler: 88
İletiTarih: 14 Aralık 2016, 16:12
Ellerinize sağlık. flowers wub

Bir çırpıda izledim. Yine çok güzel bir bölümdü. Smile



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
mircelona*

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 12.06.2011
İletiler: 663
Konum: Camp Nou
Yaş: 26 Oğlak
İletiTarih: 14 Aralık 2016, 18:42
julimmm, teşekkürler. friends
Stars Hollow, keyifle izlemene sevindim. wub

12. Bölümün çevirisini gönderdim.
Keyifli seyirler.
flowers



"Öyle ya da böyle bunlar senin aklını çelerse
beni ciddi anlamda hayal kırıklığına uğratırsın."



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
pirpir

Sunum Grubu
Sunum Grubu
Kayıt: 12.07.2007
İletiler: 2412
İletiTarih: 14 Aralık 2016, 21:30
Divxplanet'e eklemiyorsun o yuzden buraya yazayim dedim. Dizi gayet guzel aslinda hic beklemedigim kadar guzel ceviriyi de pit diye veriyor olman ayrica guzel. Emeklerin icin cok tesekkurler.


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 7481
Konum: Bursa / Kayseri
Yaş: 19 İkizler
İletiTarih: 14 Aralık 2016, 22:30
Ben daha ilkine teşekkür edemeden diğer bölüm gelmiş. yahoo
İki bölüm için de teşekkürler. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
THEMİS

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 2382
Konum: Utopia
İletiTarih: 15 Aralık 2016, 06:35
Ellerine sağlık mircelona. flowers wub


_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
mircelona*

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 12.06.2011
İletiler: 663
Konum: Camp Nou
Yaş: 26 Oğlak
İletiTarih: 20 Aralık 2016, 22:05
pirpir, seni burada görmek güzel. Smile Oyuncular güzel, aksiyon bitmiyor, reytingler iyi, satır sayısı az diyemem ama akıcı bir çevirisi var ve bu ara işim yoğun değil o yüzden pıt diye geliveriyor. hehey Son 7 bölümde dizimize nazar değmez umarım. oleyo

Hades, THEMIS iyi seyirler diliyorum. flowers

13. Bölümün çevirisini gönderdim.
Herkese keyifli seyirler. flowers





 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Stars Hollow

Üye
Kayıt: 10.08.2016
İletiler: 88
İletiTarih: 21 Aralık 2016, 17:23
Elinize sağlık. flowers wub

Dizinin heyecan dozu gittikçe tırmanıyor. 4 gözle yeni bölümü bekliyorum.

Kolay gelsin Sunbae. wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 7481
Konum: Bursa / Kayseri
Yaş: 19 İkizler
İletiTarih: 21 Aralık 2016, 18:01
Ellerine sağlık, mircelona*. flowers
Dizi cidden harika. wub Sanırım en beğendiğim tıp dizisi olacak bu. Smile
Beautiful Mind aklıma geldi birden, ahh onu da çok özlediiim. wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
pirpir

Sunum Grubu
Sunum Grubu
Kayıt: 12.07.2007
İletiler: 2412
İletiTarih: 21 Aralık 2016, 18:39
« mircelona* » demiş ki:
mircelona* 

inan bana ceviriler sip diye gormek daha guzel.


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
mircelona*

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 12.06.2011
İletiler: 663
Konum: Camp Nou
Yaş: 26 Oğlak
İletiTarih: 21 Aralık 2016, 22:23
Teşekkürler, Stars Hollow. Bazı konular çözüme kavuşurken ameliyatın gelip çatması kıvamında oldu. sırıtma İşte geldi yeni bölüm de. hehey

Hades, iyi seyirler. Beautiful Mind'ın kıymetini bilen birilerini görmek güzel. friends

pirpir, teşekkürler. Son 6 bölümde de böyle olur umarım.

14. Bölümün çevirisini gönderdim.
Keyifli seyirler. flowers


göz görmeyince gönül katlanır

Burada ilk sahneyle son sahnede birbirlerinin cümlelerini tamamlama ayrıntısı çok hoşuma gitti. clap2




 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Admin
Admin
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2327
İletiTarih: 21 Aralık 2016, 23:04
Ellerine sağlık, kuzucum friends flowers :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 7481
Konum: Bursa / Kayseri
Yaş: 19 İkizler
İletiTarih: 22 Aralık 2016, 08:44
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
mircelona*

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 12.06.2011
İletiler: 663
Konum: Camp Nou
Yaş: 26 Oğlak
İletiTarih: 29 Aralık 2016, 09:55
Teşekkürler julim. wub

Teşekkürler Hades. friends

15. Bölümün çevirisini gönderdim.
İyi seyirler arkadaşlar. flowers




"Yuvarlak bir taştansa, köşeli bir taşı yeğlerim.
Köşeli bir taşsan kendine ait bir tarzın, kendi fikirlerin var demektir.
...
Belki de senin de o insanlardan biri olduğunu zannetmiş bulundum.
O gün, yapmak zorunda olmadığın bir şey yaptın.
Bunu, babanın torpilinden kaynaklı katıksız bir cesaret gösterisi olarak yaptığını düşünmüyorum.
Bunu yalnızca, hasta tehlikede olduğundan yaptığını düşünmüştüm.
Hiç fena da değildin.
Bu yüzden seni kendi tarafıma çekmeye çalıştım.
Belki benim yanıldığım nokta bu oldu.
...
Sanırım sen de Doldam Hastanesi'nden ayrılsan iyi olur."




Not: Bu hafta dizimizin 15. bölümü yerine SBS Gayo Daejun, 16. bölümü yerine de 15. bölümü yayınlandı. sırıtma Yani bu hafta bir tek bu bölüm yayınlandığından başka bir çeviri olmayacak.
Bir de senaristimize dizinin uzatılması yönünde talepler gelmiş. Senarist diziyi uzatamayacağını -her zaman uzatılıp tadının kaçmasındansa tadında bitirilmesi taraftarıyımdır o yüzden clap2 - ancak talebe karşılık vermek için de özel bir bölüm çekeceklerini duyurmuş. Bir aksilik olmadığı sürece onun da çevirisinde buluşuruz. Sonraki bölümde görüşmek üzere. wave



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Admin
Admin
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 2327
İletiTarih: 29 Aralık 2016, 10:27
Ellerine sağlık, kuzucum friends flowers :=)


_________________

♥Güçlenene kadar iyi falan olmayacağım♥


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 7481
Konum: Bursa / Kayseri
Yaş: 19 İkizler
İletiTarih: 29 Aralık 2016, 13:36
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
THEMİS

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 2382
Konum: Utopia
İletiTarih: 30 Aralık 2016, 14:52
Ellerine sağlık. flowers wub


_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Stars Hollow

Üye
Kayıt: 10.08.2016
İletiler: 88
İletiTarih: 31 Aralık 2016, 00:17
Elinize sağlık. flowers wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
mircelona*

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 12.06.2011
İletiler: 663
Konum: Camp Nou
Yaş: 26 Oğlak
İletiTarih: 04 Ocak 2017, 06:35
julimmm, Hades, THEMIS, Stars Hollow hepinize teşekkür ediyorum. friends

16. Bölümün çevirisini gönderdim.
Herkese keyifli seyirler. flowers






 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
gisu

Üye
Kayıt: 26.01.2009
İletiler: 36
Konum: Ankara
İletiTarih: 04 Ocak 2017, 07:14
Uzun zamandır güncel olarak bir dizi izlememiştim. Dizinin mükemmel senaryosunun içinde kayboluyorsunuz, bir de bakıyorsunuz ki bölüm sonu gelmiş, kolaysa gelecek haftayı bekle. Yayınlamasından birkaç saat sonra hemen indirip önce Korecesine, ertesi sabah da İngilizcesine göz ucuyla baksam da çevirilerinizi dört gözle bekliyorum. Bu kadar çabuk çevirip, bizi dizimizle kendi dilimizde buluşturduğunuz için çok teşekkürler. flowers
Ayrıca, sizi, düzgün çeviriniz için de tebrik ederim. Ellerinize, gözlerinize sağlık... clap2
16. bölüm çevirinizle ilgili eklediğiniz “gif” de tam yerinde olmuş. Dizide en çok üzüldüğüm tiplemelerden biri “Do In Bum” sonunda nasıl da sevindi, yazık yaa… Smile
Süper doktor “Kim sabu”nun da yolu açık olsun, önündeki engeller bir bir kalksın…



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 3. sayfa (Toplam 5 sayfa) [Bu başlıkta 86 mesaj bulunuyor] Sayfa:: « Önceki 1, 2, 3, 4, 5 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
 Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Dizi Çevirileri
Forum Seçin:  

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız