Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Çevirisi Tamamlanmış Diziler
Grand Prince (2018) -Skr-

Bölüm Yetkilileri: Altyazı Onay, Moderator
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 4 sayfa) [Bu başlıkta 65 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2, 3, 4 Sonraki »
Yazar Mesaj
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
 Kız da benim taht da...
İletiTarih: 03 Mart 2018, 18:46
Grand Prince



Tür: Tarihi, Romantik, Melodram
Yönetmen: Kim Jung-Min
Senarist: Jo Hyoun-Kyoung
Bölüm Sayısı: 20
Yayın Kanalı: CSTV
Yayın Aralığı: 03 Mart - 5 Mayıs 2018
Yayın Günü: Pazar 22:50 (2 Bölüm Üst Üste)

"Grand Prince" (2018) Türkçe [1] İngilizce [1] Altyazı
Yönetmen:Jeong-min Kim
Vizyon Tarihi:03 Mart 2018
Tür:Dram | Romantik | Tarihi
Süre:60 dk
Ülke:Güney Kore
Film Dili:Korece
Sarangni Puanı:
8.3 (6)
  • Currently 116.62/ 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
 
Sang-wook JooSe-yeon JinSi-yun YunHyo-yeong RyuByung-ho Son



Hırslı bir prens sevdiği kadının kalbine sahip olana ve
ülkenin kontrolünü ele geçirene kadar durmayacak.

Lee Kang (Joo Sang-Wook) hırslı bir prenstir. Sung Ja-Hyun'a (Jin Se-Yun) âşık olur.
Sung Ja-Hyun, prestijli bir aileden gelen güzel bir kızdır ancak
Lee Kang'ın küçük erkek kardeşi Lee Whi de (Yoon Si-Yoon) Sung Ja-Hyun'a âşıktır.
Ja-Hyun'a sahip olmak için Lee Kang kral olmak istemektedir
bu uğurda kardeşini öldürmesi gerekse bile.



Joo Sang Wook; Prens Jing Yang, Lee Kang:

"Krallar utanmazdır. Madem kralların dünyadaki her şeye sahip olabileceklerini söylüyorlar
o zaman ben de bir kral olacağım! Bu yüzden de sana sahip olacağım!"


Hwi'nin ağabeyi. İkinci bir Lee Bang Won olmanın hayalini kuran
bir meydan okuyucu. Doğuştan kralın oğlu olsa da tahtta ikinci sırada.
Elinden her iş gelen dahi küçük erkek kardeşi ise
kolayca herkesin kalbini kazanabiliyordu. Haksızlıktı bu.
İlk oğul olmamasına rağmen kral olan babasıyla gurur duyuyordu.
Henüz neyin ne olduğunu bilmediği küçük yaşlarındayken
"İkinci çocuk olarak dünyaya gelmiş olsam da tahta çıkan babam gibi olacağım" demiş
ve bunun akabinde de uzak durulması gereken biri olarak mimlenerek
insanların tetikte olmalarına sebep olmuştur.

Daha sonraysa varlığını nasıl kanıtlayacağına karar vermiştir.
Babasının tüm sevgisi ve alâkası Veliaht Prens'e yöneltmiştir.
Lee Kang'ın yapabileceği tek şey sıkı çalışma ve gayretle
bu iltimasın üstesinden gelmektir.



Yoon Shi Yoon: Lee Hwi / Büyük Prens Eun Sung

"Nasıl ölmedim diye mi soruyorsun? Buz tutmuş ellerle toprağı kazdım!
Çıplak ayaklarla karlı arazileri arşınladım. Yılanları ve fareleri avladım
ve hayatta kaldım bir haşereymişim gibi.
Peşime düşen nicelerini katledip Pajeo Nehri'ni kan rengine boyadım.
Bunu neden yaptım diye mi soruyorsun?
Senin için! Sana geri dönmek için!"


Joseon sosyetesinin gözde damat adayı. Taht sırasında üçüncü sırada,
kıymetli, fazlasıyla popüler ve oldukça yakışıklı.
Şiir yazmada ve resim çizmede kabiliyetli. Çinli usta Jo Song Seol'un
yeniden doğmuş hâliymişçesine el yazısının harika olduğu yönünde
yere göğe sığdırılamıyor. El yazısı o kadar harika ki Çinli sefirler el yazısını elde etmek için
birbirlerini yiyorlar. Taht sırasında ikinci olan Prens Jin Yang var gücüyle
bir sonraki kral olmak için en uygun kişinin kendisi olduğunu ispatlamak için çabalarken
Hwi onun tam tersine bir sonraki kral için
en uygunsuz kişi kendisiymiş gibi göstermeye çabalıyor.



Jin Se Yeon: Seong Ja Hyeon

"Beni sorgulamaya cüret mi ediyorsun? Aşkım o kadar saçma mı?
Son dileğim mezarını bulmak ve seninle birlikte gömülmekti!
Öyleyse öldür beni. Bana inanmıyorsan, öldür beni!"


Güzelliğiyle Joseon'un ulusal temsilcisi ve herkesçe sevilen birisi.
Küçük yaşlarından itibaren güzelliğiyle nam salmış bir kız.

Şüphesiz Joseon'un en güzel kızı, ülkenin sekiz bölgesinden gelen taliplileri
kapısında sıraya girmiş durumda. Güzel bir çehresi olsa da tıpkı âlim olan babası gibi
açık sözlü bir tabiata da sahip. Başkalarının meselelerinde hakkaniyetli ve
merhametli ancak kendi meseleleri olunca son derece tutkulu ve
pervasızca ne isterse onu yapıyor.


Uzun zamandır tarihi dizi çevirisi yapmıyordum, bayâ bir özlemişim.
Bu güzel dizinin çevirisini inşallah yapacağım.
Yayın zamanı görüşmek dileğiyle şimdiden iyi seyirler dilerim
wave :=)


En son juliet tarafından 15 Mart 2018, 16:55 tarihinde değiştirildi, toplamda 2 defa değiştirildi.

_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
 Film AdıDownloadDilFPSÇevirmenReleaseCD SayısıGönderen
"Grand Prince"864
29.97julietNEXTS1xBPaketjuliet
"Grand Prince"139
29.97Fansub720p-NEXTS1xBPaketHades

Üye
Kayıt: 17.09.2015
İletiler: 123
Konum: Ankara
Yaş: 26 Aslan
İletiTarih: 03 Mart 2018, 21:13
Dört gözle bekliyorum. Kolay gelsin wub flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9128
Konum: Bursa
Yaş: 21 İkizler
İletiTarih: 03 Mart 2018, 21:19
Kolay gelsin. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
İletiTarih: 03 Mart 2018, 22:10
« [email protected] » demiş ki:
Dört gözle bekliyorum. Kolay gelsin wub flowers

« Hades » demiş ki:
Kolay gelsin. flowers

Çok teşekkür ederim :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
THEMİS

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 2635
Konum: Utopia
İletiTarih: 03 Mart 2018, 22:36
Kolay gelsin julim. flowers wub


_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
İletiTarih: 03 Mart 2018, 23:35
« THEMİS » demiş ki:
Kolay gelsin julim. flowers wub

Çok teşekkür ederim, THEMİS :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Landis

Yeni Üye
Kayıt: 19.09.2016
İletiler: 19
İletiTarih: 05 Mart 2018, 16:00
Kolay gelsin,çeviri için teşekkürler. Smile



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
İletiTarih: 06 Mart 2018, 15:41
« Landis » demiş ki:
Kolay gelsin,çeviri için teşekkürler. Smile

Çok teşekkür ederim Smile :=)

Grand Prince 1. bölüm alt yazısı eklenmiştir, iyi seyirler dilerim :=)



_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 

Üye
Kayıt: 17.09.2015
İletiler: 123
Konum: Ankara
Yaş: 26 Aslan
İletiTarih: 06 Mart 2018, 16:40
Çok mutlu oldum wub Ellerine sağlık flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
İletiTarih: 06 Mart 2018, 17:10
« [email protected] » demiş ki:
Çok mutlu oldum wub Ellerine sağlık flowers

Çok teşekkür ederim, [email protected] :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
firari

Üye
Kayıt: 22.07.2014
İletiler: 78
İletiTarih: 06 Mart 2018, 19:17
Eline sağlık juliet wub flowers

Tarihi dizi yoksunluğunda çok iyi gelecek bu dizi hehey



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
İletiTarih: 06 Mart 2018, 22:47
« firari » demiş ki:
Eline sağlık juliet wub flowers

Tarihi dizi yoksunluğunda çok iyi gelecek bu dizi hehey

Çok teşekkür ederim, firari :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9128
Konum: Bursa
Yaş: 21 İkizler
İletiTarih: 06 Mart 2018, 22:48
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
İletiTarih: 07 Mart 2018, 13:09
« Hades » demiş ki:
Ellerine sağlık. flowers

Çok teşekkür ederim, Hades :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
İletiTarih: 08 Mart 2018, 23:50
Grand Prince 2. bölüm alt yazısı eklenmiştir, iyi seyirler dilerim :=)



_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
azobel

Üye
Kayıt: 15.09.2010
İletiler: 1043
İletiTarih: 09 Mart 2018, 05:03
Ellerine sağlık teşekkür ederim flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9128
Konum: Bursa
Yaş: 21 İkizler
İletiTarih: 09 Mart 2018, 07:55
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
İletiTarih: 09 Mart 2018, 12:38
« azobel » demiş ki:
Ellerine sağlık teşekkür ederim flowers

« Hades » demiş ki:
Ellerine sağlık. flowers

Çok teşekkür ederim :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
İletiTarih: 12 Mart 2018, 19:21
Grand Prince 3. bölüm alt yazısı eklenmiştir, iyi seyirler dilerim :=)



_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3105
İletiTarih: 15 Mart 2018, 13:36
Grand Prince 4. bölüm alt yazısı eklenmiştir, iyi seyirler dilerim :=)



_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 4 sayfa) [Bu başlıkta 65 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2, 3, 4 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
 Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Çevirisi Tamamlanmış Diziler
Forum Seçin:  

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız