Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Çevirisi Tamamlanmış Diziler
Misty (2018) - Skr

Bölüm Yetkilileri: Altyazı Onay, Moderator
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 3 sayfa) [Bu başlıkta 46 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Sayfa:: 1, 2, 3 Sonraki »
Yazar Mesaj
Anobist

Usta Çevirmen
Usta Çevirmen
Kayıt: 03.12.2011
İletiler: 888
Yaş: 31 Aslan
 İletiTarih: 09 Şubat 2018, 17:35
MISTY



Adı: Misty
Tür: Romantik, Gerilim, Hukuk
Bölüm Sayısı: 16
Yayınlanacağı Kanal: JTBC
Yayın Aralığı: 2 Şubat 2018 - 24 Mart 2018
Yayın Günü: Cuma- Cumartesi 23:00

OYUNCULAR


Ji Jin Hee - Kang Tae Wook
Kim Nam Joo - Go Hye Ran
Jun Hye Jin - Seo Eun Joo


KONUSU

Popüler haber spikeri Go Hye Ran (Kim Nam Joo) cinayet şüphelisi haline gelir.
Savcılıktan kamu avukatlığına geçiş yapan kocası Kang Tae Wook (Ji Jin Hee)
onun savunmasını devralmaya karar verir. Cinayet suçlamasıyla mücadele
ederken ikili birbirine yakınlaşır.


Trailer






Merhabalar, evime döndüm ve bu dizinin çevirisini üstlendim. oleyo
Black Knight'ın ardından en kısa zamanda güncel bir şekilde çevirisini
yapmayı düşünüyorum, izleyecek olanlara iyi seyirler. friends wub


"Misty" (2018) Türkçe [16] İngilizce [1] Altyazı
Yönetmen:Mo Wan-Il
Vizyon Tarihi:02 Şubat 2018
Tür:Dram | Gerilim | Romantik
Süre:60 dk
Ülke:Güney Kore
Film Dili:Korece
Sarangni Puanı:
6.5 (2)
  • Currently 91/ 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
 
Jin-hee JiNam-ju KimYi-da JeonKi-joo JinJun-ho Kim




 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
 Film AdıDownloadDilFPSÇevirmenReleaseCD SayısıGönderen
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB16Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB15Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB14Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB13Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB12Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB11Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB10Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB09Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB08Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB07Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB06Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB05Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB04Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB03Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB02Anobist
"Misty"57
29.97AnobistNEXTS1xB01Anobist
"Misty"114
29.97Fansub720p-NEXTS1xBPaketHades
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9038
Konum: Bursa
Yaş: 20 İkizler
İletiTarih: 09 Şubat 2018, 18:57
Kolay gelsin. flowers
Güzel bir dizi olduğunu duydum. Merakla bekliyorum. hehey



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3083
İletiTarih: 09 Şubat 2018, 23:33
Çok çok kolay gelsin, kuzucum friends flowers :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
pirpir

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 12.07.2007
İletiler: 2458
İletiTarih: 10 Şubat 2018, 19:14
Ooo kolay gelsin. hehey hehey


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Stars Hollow

Üye
Kayıt: 10.08.2016
İletiler: 178
İletiTarih: 11 Şubat 2018, 16:34
Kolay gelsin Sunbae. flowers

Çevrilmesini beklediğim bir diziydi, senin çevirecek olman da bonus oldu resmen. Beklemedeyim. wub



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
THEMİS

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 2600
Konum: Utopia
İletiTarih: 11 Şubat 2018, 16:45
Kolay gelsin Anobist. flowers wub


_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Anobist

Usta Çevirmen
Usta Çevirmen
Kayıt: 03.12.2011
İletiler: 888
Yaş: 31 Aslan
İletiTarih: 11 Şubat 2018, 23:53


İlk bölüm çevirisi yüklenmiştir.
İyi seyirler dilerim. friends



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3083
İletiTarih: 12 Şubat 2018, 00:51
Ellerine sağlık, kuzucum friends flowers :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Anobist

Usta Çevirmen
Usta Çevirmen
Kayıt: 03.12.2011
İletiler: 888
Yaş: 31 Aslan
İletiTarih: 12 Şubat 2018, 05:12


2. Bölüm de hazır.
İyi seyirler. friends



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9038
Konum: Bursa
Yaş: 20 İkizler
İletiTarih: 12 Şubat 2018, 10:44
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3083
İletiTarih: 12 Şubat 2018, 12:39
Ellerine sağlık, kuzucum friends flowers :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Anobist

Usta Çevirmen
Usta Çevirmen
Kayıt: 03.12.2011
İletiler: 888
Yaş: 31 Aslan
İletiTarih: 16 Şubat 2018, 03:09


3. Bölüm çevirisi yüklenmiştir.
İyi seyirler dilerim.
friends



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9038
Konum: Bursa
Yaş: 20 İkizler
İletiTarih: 16 Şubat 2018, 09:59
Ellerine sağlık. flowers
İlk iki bölümü izledim. Gizemli havaya sahip bir dizi. ph34r
Genel olarak nasıl ilerleyeceğini kestirmek çok zor. oleyo
Kim Nam Joo boş kaldığı uzun zamanın hakkını veriyor resmen. wub

göz görmeyince gönül katlanır
Dizinin bir cinayetle başlayıp zaman zaman geçmişteki olayları göstermesinden dolayı Woman of Dignity'e benzettim ben. Orada da dizinin sonuna kadar kimin öldürdüğü hakkında sürprizler yapmışlardı. Burada ne olur bilemiyorum ancak başlangıcı çok iyiydi.
Merakla kalan bölümleri bekliyorum. wub


En son Hades tarafından 16 Şubat 2018, 13:05 tarihinde değiştirildi, toplamda 2 defa değiştirildi.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3083
İletiTarih: 16 Şubat 2018, 12:48
Ellerine sağlık, kuzucum friends flowers :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Anobist

Usta Çevirmen
Usta Çevirmen
Kayıt: 03.12.2011
İletiler: 888
Yaş: 31 Aslan
İletiTarih: 17 Şubat 2018, 02:50



Misty 4. Bölüm çevirisi yüklenmiştir.
İyi seyirler dilerim. friends


@Hades; Kim Nam Joo kalbime taht kurdu diyebilirim, daha önce nasıl izlememişim ona yanıyorum şu anda. Öylesine bakayım dedim, çeviri niyetim yoktu ama uzun zaman sonra tam bana göre, şevkle çevirebileceğim bir yapım bulunca atladım hemen. oleyo Bozmadan devam etsin, tek dileğim bu. ph34r



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
juliet

Çevirmen
Çevirmen
Kayıt: 24.04.2013
İletiler: 3083
İletiTarih: 17 Şubat 2018, 13:13
Ellerine sağlık, kuzucum friends flowers :=)


_________________



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Anobist

Usta Çevirmen
Usta Çevirmen
Kayıt: 03.12.2011
İletiler: 888
Yaş: 31 Aslan
İletiTarih: 18 Şubat 2018, 07:06


Misty 5. Bölüm çevirisi yüklenmiştir.
İyi seyirler dilerim. friends



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Hades

Sarangni
Sarangni
Kayıt: 07.05.2011
İletiler: 9038
Konum: Bursa
Yaş: 20 İkizler
İletiTarih: 18 Şubat 2018, 11:29
Ellerine sağlık. flowers



 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
pirpir

Asya Ruhları
Asya Ruhları
Kayıt: 12.07.2007
İletiler: 2458
İletiTarih: 18 Şubat 2018, 20:19
İlk bölümlerde devam etsem mi etmesem mi emin olmadım bir türlü derken 4 e kadar geldim.
Cinayet hiç umrumda değil ph34r ama JJH ve KJW arasındaki sahneler çok çok güzel. Genel olarak odun gibi oynuyorlar o yüzden aralarındaki sahneler daha çok konsantrasyon istiyor. Söylediklerim eleştiri gibi gelecek ama değil. Adam bas bas bağırıyor karıma aşığım diye wub lakin yaptıkları ve ağızlarından çıkan daha çok yalvarış gibi. İkisi de ( kadın için hala %50 seviyor, % 50 sevmiyor aşamasındayım ) yada şöyle demeli adam çooooooook aşık.Sanırım dizideki asıl kompleks durum burada. Duydukları veya karısı hakkında öğrendikleri acaba aşkını öldürecek mi? Bana öyle geliyor ki karısı tamamen ona aşık değilse bile her daim yanında olan ve sürekli arkasını korumak zorunda olduğu bu yaşamda onun için çok fazla şey ifade etmeli.

Günceli yakalamak üzereyiz ellerine sağlık Anobist Smile


_________________


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder E-Posta gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
THEMİS

Çekik Gözler
Çekik Gözler
Kayıt: 30.09.2012
İletiler: 2600
Konum: Utopia
İletiTarih: 18 Şubat 2018, 23:47
Ellerine sağlık Anobist. flowers wub


_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.


 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 3 sayfa) [Bu başlıkta 46 mesaj bulunuyor] Sayfa:: 1, 2, 3 Sonraki »
« Önceki konuSonraki konu »
 Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Çevirisi Tamamlanmış Diziler
Forum Seçin:  

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız