Black (2017) -Skr-

Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Çevirisi Tamamlanmış Diziler

Black (2017) -Skr-
Bölüm Yetkilileri: Altyazı Onay, Moderator

1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 20 mesaj bulunuyor]

Yazar

Mesaj

azby

Üye

Kayıt: 23.11.2014

İletiler: 21

Tarih: 17 Ekim 2017, 15:45

"Black" (2017)

Türkçe [1] İngilizce [1] Altyazı

Yönetmen:

Hong-seon Kim

Vizyon Tarihi:

14 Ekim 2017

Tür:

Fantastik | Gerilim

Süre:

60 dk

Ülke:

Güney Kore

Film Dili:

Korece

Sarangni Puanı:

8.2 (25)

Currently 114.8/ 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10


Seung-heon Song	Ara Ko	Lee El	Dong-joon Kim	Jae-yoon Cho

Adı: Black
Yönetmen: Kim Hong Sun
[Voice | Pied Piper ]
Senarist: Choi Ran
[Iljimae | God's Gift - 14 Days]
Kanal: OCN
Yayın Tarihi: 2017
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore

Song Seung-Heon ___________ Black
Go Ara________________Ha Ram

Diğer Oyuncular
Lee El - Yoon Soo-Wan
Kim Dong Jun - Oh Man Soo
Kim Won-Hae
Park Doo-Sik
Jo Jae-Yun
Kim Jae Young
Heo Jae-Ho
Jung Suk-Yong
Lee Cheol-Min

Konu:
Black dizisi, tüm hatıralarını yitirmiş bir Azrail'in, insan bedenine girdikten sonra bir kadına kör kütük aşık olmasını konu ediniyor.

https://www.youtube.com/watch?v=_HIw68eZIzM

Diziyi mari_kim ile çevireceğiz.
Seung-heon-sever sorumlum firari'ye sevgilerimizle flowers

Film Adı	Download	Dil	FPS	Çevirmen	Release	CD Sayısı	Gönderen
"Black"	1591		29.97	mari_kim & evhamlı kurabiye & azby	NEXT	S1xBPaket	Seppuku
"Black"	135		29.97	Fansub	720p-NEXT	S1xBPaket	Hades

DaMieN

Moderator

Kayıt: 23.09.2011

İletiler: 1133

Konum: İzmir

Yaş: 37 Terazi

Tarih: 17 Ekim 2017, 19:16

Sarangni tagını ekledim, lütfen unutmayalım Smile

Çeviri için kolaylıklar diliyorum...

Not : Şimdi farkettim, dizi çevirileri bölümüne taşıyorum...

firari

Üye

Kayıt: 22.07.2014

İletiler: 85

Tarih: 17 Ekim 2017, 19:58

« azby » demiş ki:

Diziyi YHA ekibim mari_kim, yoorita ve kralkızı ile çevireceğiz.
Seung-heon-sever sorumlum firari'ye sevgilerimizle flowers

Seviyorum sizi gönlü güzel insanlar friends

Teşekkür ediyorum şimdiden vereceğiniz tüm emekler için, kolay gelsin hepinize flowers

THEMİS

Çekik Gözler

Kayıt: 30.09.2012

İletiler: 2671

Konum: Utopia

Tarih: 17 Ekim 2017, 20:17

Kolay gelsin. flowers

_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.

yagmur6767

Editör

Kayıt: 11.08.2014

İletiler: 353

Tarih: 17 Ekim 2017, 20:20

çok çok kolay gelsin hanımlar. severek izleyeceğimiz bir yapım olur umarım. (SSH varsa gerisi teferruat gerçi. clap2

)

_________________
'' Yoklar doymadığında, varlar ağlamıyor ise,
dünya tez yıkılır.'' Hoca Ahmet Yesevi

Hades

Sarangni

Kayıt: 07.05.2011

İletiler: 9227

Konum: Bursa

Yaş: 21 İkizler

Tarih: 17 Ekim 2017, 22:26

Kolay gelsin. flowers

mari_kim

Yeni Üye

Kayıt: 11.04.2014

İletiler: 17

Tarih: 18 Ekim 2017, 14:01

Teşekkür ederiz arkadaşlar.
Pek emin değildim bu diziden lakin ilk bölümden sevdirdi. Korktuğum gibi olmadı.
İlk bölüm çevirisi bitmek üzere. Şimdiden sizlere de keyifli seyirler^^

-ZuLu-

Çırak Çevirmen

Kayıt: 25.04.2016

İletiler: 617

Konum: Bursa

Yaş: 23 Terazi

Tarih: 19 Ekim 2017, 13:29

Takipteyim, ellerinize sağlık oleyo

[email protected]

Üye

Kayıt: 17.09.2015

İletiler: 123

Konum: Ankara

Yaş: 26 Aslan

Tarih: 21 Ekim 2017, 02:14

Kolay gelsin flowers

burak_fertek

Üye

Kayıt: 16.07.2011

İletiler: 41

Yaş: 27 Yengeç

Tarih: 22 Ekim 2017, 20:47

Uzun süredir beklediğim dizilerden. Umarım beklediğime değecek bir dizi olur. Sizlere bol bol kolay gelsin flowers

DaMieN

Moderator

Kayıt: 23.09.2011

İletiler: 1133

Konum: İzmir

Yaş: 37 Terazi

Tarih: 11 Kasım 2017, 18:59

Bu dizi hakkında yorum yok mu arkadaşlar? Reytinglerinin iyi olduğunu duydum ama çeviri konusu bir hayli sessiz. thinking

mari_kim

Yeni Üye

Kayıt: 11.04.2014

İletiler: 17

Tarih: 12 Kasım 2017, 15:05

Dizinin çevirmenlerinden biri olarak söylemeliyim ki, çok kaliteli bir iş olmuş. Zaten senaristin diğer işleri düşünüldüğünde bu dizinin kötü olması imkansızdı. Şiddetle öneriyorum. Beyin yakan cinsten olduğundan arka arkaya izlemek çarpabilir, güncel izlemek çok daha mantıklı gözlüklü

DaMieN

Moderator

Kayıt: 23.09.2011

İletiler: 1133

Konum: İzmir

Yaş: 37 Terazi

Tarih: 12 Kasım 2017, 18:46

Yorum için teşekkürler.

Neo80

Asya Ruhları

Kayıt: 11.02.2009

İletiler: 3861

Konum: İstanbul

Yaş: 37 Terazi

Tarih: 12 Kasım 2017, 21:15

Ellerinize sağlık arkadaşlar. flowers

3.bölümü izleyeceğim şimdi ama şu Go Ara'nın oyunculuğu çok yapmacık değil mi sizce de? Dizinin geri kalanı ve senaryo ilgi çekici ama Go Ara bozuyor sanki o havayı.

THEMİS

Çekik Gözler

Kayıt: 30.09.2012

İletiler: 2671

Konum: Utopia

Tarih: 12 Kasım 2017, 21:15

Benim de izleme listemde ama bitmesini bekliyorum. Beyin yakan şeyleri arka arkaya izleyerek beynimi yakmayı severim. oleyo

_________________
Justitia fiat, ruat coelum. Fiat justitia, pereat mundus.

mari_kim

Yeni Üye

Kayıt: 11.04.2014

İletiler: 17

Tarih: 14 Kasım 2017, 12:42

« Neo80 » demiş ki:

Ellerinize sağlık arkadaşlar. flowers

3.bölümü izleyeceğim şimdi ama şu Go Ara'nın oyunculuğu çok yapmacık değil mi sizce de? Dizinin geri kalanı ve senaryo ilgi çekici ama Go Ara bozuyor sanki o havayı.

Go Ara normalde benim de çok beğendiğim bir oyuncu değil açıkçası. Ama bu dizide rolünden midir yoksa kendisini mi geliştirdi de gözüme batmadı bilmiyorum. 3 - 4'ten sonra dizi açılıyor. Bence dizi olması gereken aurayı yakaladı. Çok iyi gidiyor, size de iyi seyirler Smile

pirpir

Asya Ruhları

Kayıt: 12.07.2007

İletiler: 2461

Tarih: 19 Kasım 2017, 09:37

Allah aşkına kimse bu diziyi izlemiyor mu yaaaa konuşacak adam arıyorum heeeeeeeey kimse yok mu ph34r

_________________

Htmakina

Yeni Üye

Kayıt: 15.01.2010

İletiler: 10

Tarih: 20 Kasım 2017, 08:42

Dizinin komple bitmesini bekleyenlerdenim. Tüm çeviriler tamamlandıktan sonra izleyip beynimi eritmeyi düşünüyorum.

firari

Üye

Kayıt: 22.07.2014

İletiler: 85

Tarih: 22 Kasım 2017, 04:06

İzlediğim en farklı dizilerden biri, hatta listenin en üstünde diyebilirim , bu hikayeden 3-5 sezonluk bir dizi rahat çıkarmış gözlüklü

Ellerinize sağlık mari_kim, azby flowers

DaMieN

Moderator

Kayıt: 23.09.2011

İletiler: 1133

Konum: İzmir

Yaş: 37 Terazi

Tarih: 08 Ocak 2018, 21:31

Şimdi bitirdim ben de diziyi. Özellikle bu kadar detaylı ve iç içe geçmiş bir senaryoyu tek başına yazabilen Ran Choi'yi tebrik etmek lazım. God's Gift - 14 Days'in de senaristiymiş ki o da beğenerek izlediğim bir yapımdı...

Seung-heon Song'un "East of Eden"da izlemiştim sadece burada da başarılı buldum. Go Ara ilk kez izlediğim bir isim. Sırıtmadan rolünü oynamış bence. Ayrıca tatlı bir hatun

Instagram hesabını çok keyifli bir şekilde kullanıyor mesela şu videosu,

https://www.instagram.com/p/BbVmRJHBfxj/?taken-by=ara_go_0211

Ayrıca The Blue Wolf: To the Ends of the Earth and Sea filmindeki (Cengiz Kağan'ı anlatıyor) rolü için yaklaşık 40 bin kişi içinden seçilmiş. Maşallah diyelim...

Müzikleri beğendim. Dizinin en çok görmek istediğim sahnesi

göz görmeyince gönül katlanır

17.bölümde annesinin dükkanına gittiği ve akabinde evine gidip selfie çekildiği sahneler oldu. Çok istemiştim böyle bir şekilde annesine yaklaşmasını. Aferin senarist.

Çevirmenlerimize bir kez daha teşekkür ediyorum.

1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 20 mesaj bulunuyor]

Forum Ana Sayfa » Altyazı » Çeviri Duyuruları » Çevirisi Tamamlanmış Diziler

Forum Seçin:

Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki iletilere cevap veremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumdaki iletilerinizi silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız