mircelona* film ve dizi yorumları
Kabul ediyorum, her yönden iğrenç bir film ama benim gibi [i:abddb5f714]azılı bir ELF[/i:abddb5f714]seniz eğlenme olasılığınız çok yüksek. oleyo
Tarih: 11 Aralık 2012, 22:18
Omo! O.O Jang Na Ra ve Daniel Choi aynı dizide! Ayrıca, Secret Garden'ı pek sevmesem de ayıla bayıla izlediğim arkadaşı görüyorum kadroda, heyecan yaptım. oleyo Umarım gerçekten insana bir şeyler katan bir gençlik dizisi olur da benim gözümdeki mis gibi kadro ziyan olmaz. sırıtma Hala bir çevirmen çıkmamış olmasına da şaşırdım açıkçası.
Tarih: 04 Aralık 2012, 12:56
Dizi düşündüğümden de hareketli başladı, haliyle sıradaki bölümü iple çekiyor insan. hehey Bölüm sonları da sağ olsun hiç yardımcı olmuyor meraktan çatlamamıza. oleyo Daha çok komedi bekliyordum açıkçası ama bu halinden de memnunum. sırıtma Siwon da dahil başrol oyuncularının iyi bir performans gösterdiğini düşünüyorum. Bir de ayılıp bayılarak izlediğimiz pek çok dizinin yayın ve yapım sürecinin anlatılması diziye merakımı artıran etkenlerden. Ben pek dizi izlemeyen biri olduğun için bu dediğim çok da önemli değil ama favorilerim arasına girdi bile dizi. gözlüklü Umarım böyle güzel devam eder. Şu ana kadar çeviriye el attığımdan pek memnunum, herkesin de memnun olması dileğiyle. Çeviri duyurusu sayfasına da yorumlarını bırakmayı unutmayın. hehey Teşekkür eden etmeyen herkese iyi seyirler. flowers
Tarih: 21 Kasım 2012, 16:07
Başlarda da beğenmiştim diziyi ama tam anlayamamıştım. Evlenecekler de sonra ortalık şenlik olacak sanıyordum ama daha derin meseleleri işlediler dizide. Bence böylesi daha anlamlı oldu, insana bazı gerçekleri hatırlattı. Sadece Güney ve Kuzey için değil, tüm dünya için. Gelişme bölümüne gelince de iyice izlemeye ve çevirmeye değer bir dizi oldu. Hepinize iyi seyirler arkadaşlar flowers Bu arada yoldaşlık dayanışmamıza verdiğiniz destek için teşekkürler, kısmetse devamı da gelecek sırıtma
Tarih: 22 Haziran 2012, 22:29
Dizinin tutulmadığı fikrine katılmıyorum, tabii benim katılıp katılmamam önemli değil tutmadıysa tutmamıştır da, demek istediğim, izleyen ve beğenen pekçok kişi biliyorum yani. Bildiğim kadarıyla reytingleri de iyi. Ben de dizinin çevirisini hem QuaDro gibi bi ortaktan ötürü hem de konusu umut vaat edici olduğu için yapmak istedim. Ama malum, Ha Ji Won da Lee Seung Gi de bir sürü hayranı olan, tabir-i caizse ağır toplar. Yani böyle diziler genelde bana fos çıkıcakmış gibi gelir, oyunculardan dolayı izleyici toplamaya çalışıyolarmış gibi. Ama bu dizi hiç de öyle çıkmadı, üstelik her bölümde daha da kaliteli gelmeye başladı bana. Özellikle evlendikten sonraki bölümleri dört gözle bekliyorum, daha da eğlenceli olcak gibi. Kara mizah ve absürdlük neymiş, pekçok sahnesinde gördüm bu dizinin sırıtma Velhasıl-ı kelam çevirirken çok keyif alıyorum, özellikle askeriye temalı diziseverlere de öneririm. Hepsi var bu dizide. Hele ki 4. bölüm film gibiydi, çok güzeldi. Herkese iyi seyirler ve iyi eğlenceler friends flowers
Tarih: 06 Nisan 2012, 12:32
http://www.sarangni.info/viewtopic.php?t=13084 Bu link dizinin çeviri başlığına ait. Bundan sonra teşekkürlerinizi ve diziyle alakalı sorularınızı o başlığa yazmanız daha uygun olacaktır. Çağrıma kulak verirsiniz umarım friends @nida, çeviri çubuğumun değişmemesinin sebebi çevrinin hala o durumda olması. rebel* için durum farklı tabii. O benim kadar tembel olmadığı için çubuğu değiştirmeye fırsat bulamamış olabilir derslerinden ötürü Şimdilik sorunu burdan cevaplıyorum, bundan sonra çeviri başlığından haberleşiriz. 9u bitiremedim çünkü 2 hafta kadar bir süre bir gösteriye hazırlandım, çarşamba günü gösteriyi yaptık, perşembe hemen bilgisayarin başına oturdum ama laptop çat diye kapandı cray Hala da aynı durumda. Bu problemi çözer çözmez 9u tamamlıcam ama sonrasini rebel*e devredicem, çünkü yeni bi diziye başlıyorum. Çeviri duyurusunu tamamen okursan neden yavaş gittiğimizi de oğreniceksin. Gördüğün gibi her şeyi ayrıntılarıyla anlattım. Yani olur da çeviri durursa -ki hiçbi çevirimi bırakmadım şimdiye kadar ve zannedersem en yavaş çevirdiğim dizi bu oldu sırıtma - mutlaka haber veririm merak etmeyiniz. Iyi seyirler şimdiden flowers Buraya teşekkürler yazıp nezaketini gösteren takipçiler, ben de teşekkür ederim friends
Tarih: 19 Mart 2012, 13:17
Geçen gün ders çalismaktan cok sıkıldıgım bi anda bilgisayarda oylesine gezinirken elim bu diziye gitti. Cevirisine katilicagim icin indirmistim. Bi kac sahnesine baktim da rebel* ime zevkle eslik edicegim kanaatine vardim. Guzel bi dizi secmis. O an oturup izliyesim geldi. Daha tam bilmiyorum, belki klasik bi kore romantik komedisidir. Ama zaten seviyorum ben onlari, cok orjinal tipler oluyo oleyo Bu da cok tatli bi diziye benziyodu, hem TWDR [her ne kadar dizi listemde ilk sirada olsa da] gibi agir bi dramdan sonra biraz gulmek bana da iyi gelicek sırıtma Su anda rebel*imin de sinavlari var benim de. Kendi adima, TWDR'yi tamamlar tamamlamaz keyifle cevirebilicegimi soyleyebilirim. Iyi seyirler simdiden friends
Tarih: 16 Ocak 2012, 17:35
Daha önce buraya böyle şeyler yazmayı pek doğru bulmadığımı söylemiştim ama siz öyle şeyler yazıyosunuz ki cevap yazmamak için kendimi zor tutuyorum. wub Arkadaşlar, iltifatlarınız için çok teşekkürler hehey Dizi gerçekten bi harika. Baş karakterlere olan hayranlığım her bölümde biraz daha artıyo clap2 Nerdeyse her bölümü film tadında. En son 12,15 ve 10. bölümleri unutamadığımı söylemiştim. Bunlara 19,20 de eklendi artık. Hele ki 20 bambaşkaydı. Bi sahnede ağzım açık kaldı, oleyo tahmin ediyosunuzdur hangi sahne olduğunu Smile Ddol Bok diyorum, inandırmak diyorum ve susuyorum ph34r Biraz hızlı çevirdiğim için bazı şeyle gözümden kaçıyor olabilir Sad Ama yarıyılda bütün bölümleri güncelleyip paket halinde vericem. Bu da @goncagul65'in sorusunun cevabı oldu sanırım friends Son 4 bölümde biraz yavaşlıcam çünkü yoruldum ve sınavlarım var Sad Ama yine de olabildiğince çabuk sizlere ulaştırmaya çalışıcam İyi seyirler flowers
Tarih: 28 Aralık 2011, 00:52
@maviorman, evet dememe gerek kalmadı sanırım =)  Türkçe çeviride 17. Bölümdeyiz ama dizimiz bugün 23. ve yarın 24.(final) bölümüyle seyirciye veda ediyo. Ben de en kısa zamanda çeviriyi tamamlamaya çalışıcam. İnş finali de her bölümü gibi güzel olur. Şimdiye kadar temposu önceki bölümden düşük olan tek bölüm 16ydı bence ki bana göre o da çok güzel bi bölümdü. 17'de tempo yine yükseldi. 10,12 ve 15. Bölümlerse aklımdan çıkmıyo. Film gibi bölümlerdi. İnş kendine yakışır bi final yapar. Umarim ben de dizinin kalitesini az da olsa yansıtabiliyorumdur. Tadini çıkarın dizinin ;) İyi seyirler =) 
Tarih: 21 Aralık 2011, 21:21
15. BÖLÜM OMG/450p; http://www.box.com/s/qhu6knxjzh8aq124vif3 Iltifat ediyosunuz sevgili takipçiler wub Böyle müthiş kurgulu ve 2011 in en iyilerinden (belki de en iyisi) olan bi yapımı çevirmekten ben de keyif alıyorum. Iyi seyirler friends flowers
Tarih: 17 Aralık 2011, 02:03
[i:a71872d777]Arkadaşlar öncelikle 7. bölümü geciktirdiğim için kusura bakmayın. Her ne kadar yorum bölümünün böyle şeyler için kullanılması bana çok doğru gelmese de, çeviri hakkında bilgi edinmek amacıyla çoğu insan buraya baktığı için buraya yazıyorum: bir süreliğine çeviride hız kesmek zorundayım derslerimden dolayı Sad Benim için de bu diziden ayrı kalmak zor oluyo ama öğrencilik işte. Ayrıca aşağıdaki yorumlarda iyi dileklerde bulunan ve iltifat eden herkese teşekkür ederim wub Dizi hakkında yorumumu da yapıyım da adet yerini bulsun sırıtma Bu dizi ilk bölümünden itibaren etkiledi beni, özellikle 1. bölüm sonundaki malum olaydan ve ddol bok karakterini oynayan çocuğun yeteneğinden olsa gerek. Karakterler çok etkileyici. Mu Hyul'un sadakati, Ddol Bok'un daha küçükken bile kendinden büyükleri yere sermesi, Kral'ın enteresan kişiliği Smile Vee So Yi'nin hayranlık duyuracak yeteneği. Cinayetler otopsiler felan derken diziyi izlerken ağzımın suyu akmaya başladı oleyo Bu bölümlerde işler iyice karıştı bakalım nasıl sonuçlanacak. Bir sürü soru işareti oldu şimdiden. Ölmez de kalırsam vizelerim biter bitmez çeviride vitesi sona takmayı düşünüyorum. Sabrınız için şimdiden teşekkürler. İyi seyirler ve iyi bayramlar dostlar friends [/i:a71872d777]
Tarih: 07 Kasım 2011, 17:00
@tuana çok teşekkür ederim. çok naziksin friends @uğur teşekkür ederim. dizi hakkındaki yorumlarıma gelince. bu diziyi yarım kaldığı için tamamlamak istedim. ama 2008'de çekilen iljimae [ki ben izlemedim] adlı dizinin daha iyi olduğunu, o sebeple bu dizinin beklentileri karşılamadığını okumuştum bir iki yerde. yine de yarım kalan dizileri tamamlamak hoşuma gittiği için son 6 bölüme el attım. biraz önyargıyla başlamıştım, son 6 bölümü izleyerek bu yorumu yapıcam ama bence gayet iyi bi dizi. favorilerim arasında yerini aldı. [spoiler:504c2e2db8]mesela komiser gu ja myeong'un ve iljimae'nin annesinin ölmesini hiç beklemiyodum. her ne kadar izlerken içim parçalansa da bence diziyi iyi yapan unsurlardı. mutlu son yapıcaz diye masallaştırmamışlar iyice. bir de 23. bölümde komiser gu ja myeong'un yardımcısı olan bayan polis iljimae'yi bıçakladığında şok olmuştum. "n'olcak şimdi" diye baya heycanlanmıştım. sırıtma beklediğimden daha iyi bi diziyle karşılaştığımı düşünüyorum ve en kısa zamanda ilk bölümden başlayıp tamamını izlicem [/spoiler:504c2e2db8] umarım çevirilerim işe yaramıştır. en azından ne oluyo bitiyo anlamışsınızdır. oleyo bu işte biraz yeniyim. hatam varsa affola. çevirdiğim [dolayısıyla izlediğim oleyo ] son 6 bölüme dayanarak bu diziyi herkese tavsiye ederim ve iyi seyirler dilerim flowers
Tarih: 14 Eylül 2011, 21:57
[/i]begendiginize çok sevindim, öyleyse umarım kalan bölümlerde daha da iyi çeviririm son zamanlarda biraz aksatıyorum farkındayım ama okulum açılmak üzere vs o yüzden başka işlerim oluyor. ama bu hafta dizi de bitecek çevirisi de inş destek verenlere çok teşekkür ederim, bu dizinin çevirisini üstlendiğime hiç pişman olmadım. başrol oyuncuları geçiyorum, çocuk oyunculara bile bayıldım, özellikle hinata ya sırıtma acaba ilerde buyuk hallerini görcek miyiz sırıtma yarın final yapıyo. umarım finalde de güldürür bizleri. herkese iyi eglenceler flowers[i]
Tarih: 12 Eylül 2011, 04:20
@leyladeniz iyi seyirler sana ve tüm takipcilere (: simdi 23e baslıyorum, bir an once iki bolumu de yuklemeye calisicam (:
Tarih: 05 Eylül 2011, 22:33
tesekkur ederim alpin guzel sozlerin boyle seyler duyunca daha bi zevkle ceviresim geliyo heheh sırıtma keyifli seyirler (:
Tarih: 31 Ağustos 2011, 09:17
burdaki yorumları ingilize bilen kim gorse dayanamaz heralde sırıtma iyi seyirler, tamamlıcam ins diziyi Smile
Tarih: 28 Ağustos 2011, 19:37
iyi seyirler ins eglenirsiniz Smile
Tarih: 28 Ağustos 2011, 17:47
elleri dert görmesin rebel'im friends
Tarih: 28 Ağustos 2011, 17:12
16-17 yuklendi ama henüz onaylanmadı sanırım. 18le 19a da başladık bile. zaten 4 bölüm kaldı bitireceğiz Allah'ın izniyle merak etmeyin Smile iyi seyirler
Tarih: 24 Ağustos 2011, 15:32
teşekkürler, umarım faydalı olurum, iyi seyirler wub
Tarih: 21 Ağustos 2011, 22:39
iyi seyirler, elimden geldiğince devam edeceğim sırıtma
Tarih: 21 Ağustos 2011, 18:33
iyi eglenceler arkadaşlar Smile begendiginize sevindik Smile friends
Tarih: 20 Ağustos 2011, 02:29
konu olarak sıradan bir dizi değildi bunu bölümler ilerledikçe, hatta finalde bile gördük. dizi ilerledikçe daha bir seviliyor, zevkle çevirdik, umarım herkes beğenmiştir. iyi seyirler herkese friends
Tarih: 13 Ağustos 2011, 04:07
iyi seyirler, bu diziyi tamamlayacagız ins sırıtma
Tarih: 12 Ağustos 2011, 23:56
"Hot Shot" (2008)
iyi seyirler millet, umarım izlerken eglenmissinizdir friends
Tarih: 09 Ağustos 2011, 14:15
"Hot Shot" (2008)
ben tesekkur ederim iyi seyirler arkadaslar Smile
Tarih: 08 Ağustos 2011, 12:47