KuroPinku film ve dizi yorumları
Yorum üstüne yorum yaptığım için üzgünüm ama ilk gönderdiğim alt yazıda sorunlar olduğundan düzenleyip tekrar gönderdim. Kusura bakmayın. İlk gönderdiğim alt yazıyı kaldırın lütfen. Convert edip sitelere yükleyecek olan arkadaşlar; sadece ilk bölümdeydi sorun. friends
Tarih: 07 Ocak 2018, 15:35
KONU: Sena (24) dünya standartlarında piyanist olmayı hayal eden konservatuvar mezunu bir gençtir. Bir müzik okulunda piyano öğretiyordur. Minami (31) emeklilik yaşına gelmiş bir modeldir. Düğün gününde tüm birikimleriyle birlikte damat ortadan kaybolur. Nişanlısı Sena'nın ev arkadaşıdır. Sena'nın evine gittiğinde nişanlısının taşındığını öğrenir. Parası ve gidecek yeri olmadığından Sena'nın evine yerleşir. Eskilerden ama yayınlandığı dönem Asya genelinde çokça izlenmiş, KimiTaku'ya popülerliğin yollarını açmış bu Japon dizisini çevirmiş bulunmaktayım. Smile Kaynak alt yazı Rusça'ydı, onu zamanlama için kullandım. İngilizce gömülü video üzerinden çeviri yaptım. Sıkıntılı bir çeviri süreci oldu ama değdiğini düşünüyorum. Umarım izleyenler de keyif alır. Hatalarım varsa affola. friends
Tarih: 05 Ocak 2018, 04:39
"Antique" (2001)
Bu hikâye karakterleri farklı dört adam ve pastayı anlatıyor. Bu dört adamın kaderi, Batı tarzı antikaları ve Batı tarzı pastaları olan “Antik” adlı bir dükkânda birleşiyor. Bu dört adamın gizemli geçmişleri, müşterilerle ilişkileri ve elbette enfes pastalarıyla Antik keyifli bir seyir sunuyor bizlere. 1. Adam: Kanda Eiji (Hideaki Takizawa) Boksörlüğü bir nedenden dolayı bırakmak zorunda kalıyor. Ayrıca pastaları çok seviyor. 2. Adam: Tachibana Keichiro (Kippei Shiina) Antik’in sahibi. Zengin bir aileden geliyor. Bir nedenden dolayı pastaları sevmiyor. 3. Adam: Yusuke Ono (Naohito Fujiki) Yeteneki bir pasta şefi. Bir nedenden dolayı kadınlarla iletişim kuramıyor. 4. Adam: Kobayakawa Chikage (Hiroshi Abe) Bir nedenden dolayı geçmişte Tachibana’nın yakın korumasıydı. ÇN: Türünde “Dram” da yazmasına rağmen, komedi çok daha ağır basıyor. Aynı adlı mangadan uyarlanmıştır fakat manganın türü “Shounen Ai” olduğu için diziye önyargılı olabilecekler için küçük bir spoiler veriyorum. Dizi ilk başta da bahsettiğim gibi komedi ağırlıklı ve rahatsız edici bir şey yok dizide. Keyifli seyirler diliyorum…
Tarih: 19 Haziran 2017, 15:29