Janoomma film ve dizi yorumları
Ortada yarım kalan bir şey yok. En son iki hafta önce verilmiş bir altyazı varsa, dizinin çevirisinin durduğunu iddia etmek oldukça yanlış bir söylem bana göre. Ayrıca sanırım farkında değilsiniz, buradaki yorumların çevirmenden çok, diziyle ilgili olması gerekiyor. Kimseler aksi tepki vermiyor diye, her önüne gelen çevirmenin yavaşlığından şikayet edecekse, çeviri duyurusu başlığına yazmaları daha uygun olacaktır. Çünkü buradaki yorumları diziyle gerçekten ilgilenen arkadaşlar okuyor ve onların gereksiz ithamları okumalarını istemeyiz.
Tarih: 15 Şubat 2013, 23:32
"ToGetHer" (2009)
Sularda, Yorumların geç onaylanmasından kaynaklanan bir karışıklık olmuş, kusura bakmayın. İlk yorumunuzu okuyunca cevap verme gereği hissetmiştim. Ama ikinci yorumun üzerine çok gereksiz olmuş cevabım. Neyse artık, biz birbirimizi anladık ya, önemli olan o. Smile
Tarih: 11 Ekim 2011, 01:44
"ToGetHer" (2009)
@Sularda, öncelikle şunu bilmenizi isterim ki, bu hayatta çeviriden çok daha önemli sorumluluklarım var. Çevirinin yarım kalacağını da nereden çıkarıyorsunuz? Şimdiye kadar hiçbir çevirimi yarım bırakmadım ben. Kağnı hızıyla da olsa çevirir, tamamlarım. İster haftada bir, ister 10 haftada bir bölüm veririm, kimseye açıklama yapma zorunluluğum yok. Siz bu yavaşlıktan hoşnut olmayabilirsiniz, bu sizin bileceğiniz iş. Ben bu dizi için çeviri duyurusu yaparken seri şekilde çeviremeyeceğimi en başta çok açık bir şekilde belirtmiştim zaten. Madem bekleyemeyecektiniz, tüm bölümler tamamlanmadan başlamasaydınız. Ayrıca kimseye yasak koymadım koyamam, arzu eden başkası varsa o da çevirir. Bu beni ilgilendirmez. Maalesef ben bırakacağım başkası devam etsin de diyemem, çünkü bitireceğimi biliyorum. İnsanlar müsait mi değil mi, hasta mı iyi mi hiç umurunuzda olmuyor vallahi. Basıyorsunuz iğneleyici iğneleyici yorumları...
Tarih: 09 Ekim 2011, 19:01
Special da gelmiş. Çok teşekkürler. Smile
Tarih: 14 Ağustos 2011, 10:37
"ToGetHer" (2009)
3. bölüme başladım ama hemen bitmez. Önce elimdeki diğer dizinin çevirisini bitireceğim çünkü wave
Tarih: 13 Temmuz 2011, 10:18
"Otomen" (2009)
Gece saat çok geç bile olsa yüksek sesli kahkahalar attığım çok oldu. hehey Uçarı ve eğlenceli Japon dizilerinden hoşlanan tüm arkadaşlara tavsiye ederim. oleyo Gelenek bozulmasın diye puan da verelim; 7/10
Tarih: 20 Haziran 2011, 19:55
Filmi izleyeyim diye oturdum, henüz 10. dakikadayım. Çeviriyi yapan arkadaşa teşekkürler ama söylemeden edemedim. Altyazıda, parantez içinde bazı kelimelerin açıklamaları verilmiş. Örneğin, "Üniversitede çok harika (yakışıklı) erkekler var." veya "Bu senin çalışman (ödevin) değil mi?" gibi. Bu da izlerken dikkat dağıtıcı, hatta sinir bozucu oluyor. İzlemek isteyenler hazırlıklı olsun.
Tarih: 15 Ekim 2010, 18:27
Çok teşekkürler Kayra Smile
Tarih: 22 Ağustos 2010, 23:45
Çok teşekkürler ve devamında kolay gelsin Ocean =)
Tarih: 14 Ağustos 2010, 16:03
Çok teşekkür ederiz Novacım ;)
Tarih: 05 Temmuz 2010, 15:35
Teşekkür ederim arkadaşlar.
Tarih: 13 Nisan 2009, 20:18