yagmur6767 film ve dizi yorumları
Çeviriye devam ediyorum. Bu hafta içinde olmazsa haftaya bölümü atarım, izleyenlerin bilgisine. wave
Tarih: 05 Ekim 2016, 12:53
Merakınızın farkındayım. Çeviri işi kolay değil dediğiniz gibi ki Tarihi bir dizide zorluklar daha çok oluyor. Yeri geldiğinde baştan cümleyi kendim çevirip baştan sona kadar cümleye oturtup altyazısını düzeltiyorum. Bilmediğim maalesef o kadar çok rütbe çeşitleri var ki. Koreli bir arkadaştan yardım alıyorum cevabı bir hafta içinde attığı oluyor. Yanlış çevirmek istemiyorum. Sizden yalnızca sabır istiyorum. Zaten çeviri aksadığında yazıyorum. Keyifli seyirler. friends
Tarih: 11 Eylül 2016, 02:27
hayır devam ediyor friends
Tarih: 26 Temmuz 2016, 16:43
[i:e2283e76f2]+18 mevzusuna çok takılmazsak eh işte idare edercesine bir filmdi Smile Oyuncu kadrosundan dolayı filmi çevirmek istedim, görsellik güzeldi onun dışında tarihi olaylara kurguyla yaklaşılmıştı. thinking Six flying dragons dizisini izlediyseniz çok ikilemde kalırsınız oleyo Ama sevdiğini korumaya çalışan karakterimizi de unutmamak gerek sırıtma Bu olay filme biraz hareket kattı diyebilirim clap2 Puanım 10/6 friends [/i:e2283e76f2]
Tarih: 19 Mayıs 2016, 16:15